Une chenille, ou queue-leu-leu, est une communion de toutes les personnes sur un dancefloor. Celle-ci a le grand pouvoir de créer un lien entre les personnes la constituant. Ce lien reste tangible des jours durant l’après formation d’une chenille. Les Chenilles sont des événements qui fêtent la danse, qui fêtent la vie. L’atelier210 invite des collectif·ve·s à venir nous enflammer.

FR - Le quatre novembre From Athens to Brussels with love s’empare de l’atelier 210 pour une première célébration hivernale punk. 

Krista Papista (CY) et Elzo (BE); deux artistes aimant le punk modernisé vous présenteront leur signification du mot “PUNK” à travers deux performances musicales des temps modernes. 

Krista interprète/compositrice et productrice chypriote basée à Berlin propose une performance musicale qui tente de ressusciter le mythe du rituel des « sonneurs de cloches » pratiqué par les paysannes sorcières à Chypre et dans les îles de la mer Égée. Portant les cloches de leurs moutons perdus, ils parcourent les villages de montagne pendant les jours de carnaval qui représentent la libération des esprits sombres de l'hiver pour accueillir la renaissance du printemps. Partout où la coutume s'est perdue, la transmission s'est faite verbalement et par des dessins. La performance de Papista est construite tentant de remettre en scène cette tradition comme un fragment de son dernier album "Fucklore" qui est sorti sur Vinyl en 2023.

Costume: Charlotte Gindreau, et bijoux faits main par Ffarji.

Elzo Durt (BE) bien connu pour ses dj sets electro techno psychédélique entendus dans les bars et raves bruxellois depuis les années 2000  nous fera danser d’arrache pied pendant deux heures au moins pour nous enseigner sa passion de la musique techno punk garage psychédélique. 

Bora Bora (BE/GR) la curatrice de l’événement sera bien entendu de la partie avec un dj set soigneusement digué pour l’occasion avec une présentation des artistes en français et grec! 

De quoi vous donner à la bouche.  

EN - November 4 From Athens to Brussels with love takes over atelier 210 for the first punk winter celebration.

Krista Papista (CY) and Elzo (BE); two artists who love contemporary punk will present their meaning of the “PUNK” concept to you through two musical performances of modern times.

Berlin-based Cypriot performer/composer and producer Krista offers a musical performance that attempts to resurrect the myth of the “bell ringer” ritual practiced by peasant witches in Cyprus and the Aegean islands. Carrying the bells of their lost sheep, they roam the mountain villages during the days of carnival which represent the release of the dark spirits of winter to welcome the rebirth of spring. Wherever the custom was lost, the transmission was done verbally and through drawings. Papista's performance attempts to re-enact this tradition as a snippet from her latest album "Fucklore" which was released on Vinyl in 2023.

Costume Director: Charlotte Gindreau, with handmade jewellery by Ffarji.

Elzo Durt (BE), known for his psychedelic electro techno dj sets heard in Brussels bars and raves since the 2000s, will make us dance hard for at least two hours, sharing with us his passion for psychedelic techno punk garage music.

Bora Bora (BE/GR) the curator of the event will of course be there with a dj set carefully curated for the occasion with a presentation of the artists in French and Greek!