reste(s)

« reste(s) » est un rituel d’hommage à mon oncle, Alphonse Kanimba, mort pendant le génocide des Tutsis, un jour d’avril 1994.
« reste(s) » parle de transmissions, cet héritage mortuaire qu’on a pas choisi et qui imprime le vivant.
« reste(s) » d’un prénom, d’une histoire, d’un génocide, d’un traumatisme, d’une âme errante qui ne trouve pas la sortie.

Dans ce solo, il est question des origines et de ces liens familiaux qui nous portent mais deviennent parfois insupportables.
« reste(s) » propose une réflexion dansée, parlée, chuchotée, sur le dialogue avec ces revenants qui nous hantent, sur ce que l’on choisit de se réapproprier ou de déposer sur le bord du chemin, de ces histoires qu’on nous transmet malgré nous. 
Mais ce « nous », où se situe-t-il ? 

reste(s)

reste(s)
is a ritual of tribute to my uncle,
Alphonse Kanimba,
who died during the genocide of the Tutsis,
one day in April 1994.

reste(s)
speaks of transmissions,
this mortuary legacy
that we did not choose,
yet which imprints itself on the living.

reste(s)
of a name,
of a story,
of a genocide,
of a trauma,
of a wandering soul
that cannot find its way out.
In this solo,
it is about origins
and those familial ties that support us
but sometimes become unbearable.

reste(s)
offers a reflection
danced, spoken, whispered
on the dialogue with those ghosts
who haunt us,
on what we choose to reclaim
or leave behind,
on the stories passed down to us
despite ourselves.
But this “us”,
where does it truly lie?